Services

Translation, proofreading and editing

To ensure the highest possible standards, I only translate in fields of my specialty. This ensures you will receive accurate and precise translations, and effectively eliminate the production of generic, watered-down translations of a concept another translator might not be 100% familiar with.

I am a trained and certified professional in the following fields :

• Civil Engineering (Sherbrooke University, 1994)
• Industrial Engineering (Laval University, 1999)
• MBA in Business Management (Laval University, 2005)
• G3 Gas Technician (TSSA, 2005)

I am currently pursuing a Chartered Insurance Professional (CIP) designation from the Insurance Institute of Canada.

While I primarily translate documents related to my specialties (civil and industrial engineering, business, finance and insurance), I also have hands-on experience in the following industries: electronics (7 years), insurance, household appliances, automotive, food, steel and textile.