Services

Traduction, correction d'épreuves et révision de texte

Afin d'assurer la production d'une traduction de la plus haute qualité, je ne traduis que des textes sur des sujets qui correspondent à mes champs de spécialisation. Vous recevrez des traductions fidèles et précises, pas les traductions floues et édulcorées que pourrait vous rendre un traducteur qui ne maîtrise pas entièrement son sujet.

Je suis un professionnel diplômé dans les domaines suivants :

• Génie civil (Université de Sherbrooke, 1994)
• Génie industriel (Université Laval, 1999)
• M.B.A. en gestion des entreprises (Université Laval, 2005)
• Licence de technicien gazier de classe G3 (TSSA, 2005)

Enfin, j'étudie présentement en vue d'obtenir le titre de Professionnel d'assurance agréé (PAA-CIP) accordé par l'Institut d'assurance du Canada.

Bien que je traduise principalement des textes liés à mes spécialités (le génie civil et industriel, le monde des affaires, la finance et l'assurance), je touche également aux domaines où j'ai acquis une solide expérience pratique : électronique (7 ans), appareil ménagers, automobile, alimentation, fonderie et textile.